среда, 28 сентября 2011
00:07

Точно по Задорнову.

kzanna
Поживем - увидим. Доживем — узнаем. Выживем — учтем.
Цитируя самого злого комика нашей эстрады, я наверное тупая, я не понимаю... Нет, я понимаю, что мне в ЖЖ в коменте спам пришёл. но что он ЗНАЧИТ?! :wow:

Цитирую сообщение полностью:

Доброго времени суток. Продам скрипт скандинавского аукциона ( собственная, уникальная разработка) . Есть рабочая демо-версия. Пишите на [email protected]


Как можно это понять? Я уж прикидывала, что если это машинный перевод, то чего так можно перевести... и разумеется, писать я никуда не буду... просто я, неверное, действительно тупая, потому что не понимаю как может выглядеть авторская разработка скрипта скандинавского аукциона, да ещё и демоверсия. Нет, слова по отдельности мне знакомы, аукцион - продажа всякого, скандинавский - связанно с севером Европы, скрипт это с английского, текст, да ещё рукописный... кАроче, мне предложили собственноручно записанный ход некоего аукциона в скандинавии?... и видать еще не перебитый в машину, демка же... и, походу, только я, такая тёмная, не знаю, о каком аукционе идёт речь, весь просвещённый мир в курсе!

А у вас есть свои версии?

@темы: Бла–бла–бла или запоговорить, Смейтесь, от этого худеют

URL
Комментарии
28.09.2011 в 11:15

free_freak
И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Скрипт - это программа на скриптовых языках (Javasсript, VBsсript, Bash..) А скандинавские аукционы к скандинавским странам отношения не имеют :)
URL
28.09.2011 в 12:09

kzanna
Поживем - увидим. Доживем — узнаем. Выживем — учтем.
free_freak, Сасибо, просветилась. :)

То есть мне предложили купить болванку для сайта? :upset:Меня приняли за лохотронщика! :thnk: Оскорбиться, что ли? :viking2:
URL
28.09.2011 в 12:40

free_freak
И пусть мне позавидуют все британские египтологи
kzanna, Да, тебе предложили заготовку для сайта, куда можно набивать товары. Э-э-э. Кто его знает. Может, искали по словам "купить в интернет", может, решили, что ты продаёшь свои поделки... Боюсь, они выбирают целевую аудиторию мягко говоря, не тщательно. :-) Если коментарий анонимный, то ничего автору сделать нельзя. Можно оскорбиться, да. :) Но это напрасная порча времени и настроения. :)
URL
28.09.2011 в 12:47

kzanna
Поживем - увидим. Доживем — узнаем. Выживем — учтем.
free_freak, Анонимный, так что всех концов - беплатное мыло :) Не, я больше для проформы оскорбилась.
Но самый прикол? Это коммент к записи с парой примитивнейших открыток изонитью. Почему-то мне спам вечно приходит на верхнюю запись и в открытки :laugh:
URL